логотип сайта www.goldbiblioteca.ru

Юрченко.А.Г. Книга Марко Поло. Записки путешественника или имперская космография

Юрченко.А.Г. Книга Марко Поло. Записки путешественника или имперская космография

Купцы книг о разнообразии мира не пишут. При этом нас пытаются уверить, что венецианский купец Марко Поло написал или, что более верно, продиктовал книгу о разнообразии мира. В ней он рассказывает почти о пятистах городах и провинциях, что сопоставимо с числом городов в арабо-персидских космографиях, охватывающих семь климатов (или зон) мира. И что самое удивительное, в космографиях, как правило, пересказываются собранные за столетия и давно устаревшие сведения, тогда как в книге Марко Поло излагается актуальная информация. Было бы странно не счесть это загадкой, но она, в силу грандиозности проекта, осталась незамеченной. По молчаливому согласию принято думать, что любой купец ХШ в., приведись ему доехать до Китая и обратно, смог бы описать мир. Не смог бы. Поскольку традиция научных путешествий в паше время оказалась прерванной, опровергать мнение кабинетных ученых стало некому. Они-то и придумали великого путешественника и купца Марко Поло. Обычная историческая справка об этом персонаже выглядит так: Марко Поло (ок. 1254—1324) — итальянский купец, путешественник. В 1271—1275 гг. совершил сухопутное путешествие в Китай, где прожил, находясь на службе у монгольского императора, около семнадцати лет. В 1292—1295 гг. морским путем добрался до Персии, и вернулся в Венецию. Написанная с его слов в 1298 г. «Книга о разнообразии мира» явилась для европейцев одним из первых источников знаний о Китае, Центральной и Юго-Восточной Азии. В этой справке, видимо, из-за краткости содержания, почти все неверно. Марко Поло не был купцом. Купцами были его отец и дядя, Никколо и Маффео Поло. С 1260 по 1265 г. они совершили торговое путешествие по разным монгольским улусам. Затем три года просидели в Бухаре, пережидая военный конфликт между претендентами на великоханский престол. В Китай ко двору великого хана Хубилая Поло отправились отнюдь не с торговой целью и не по личной инициативе. В Европу они вернулись уже не купцами, а дипломатическими агентами великого хана, сопровождая его представителя, князя Когатала. Монгольское посольство направлялось к папе римскому. Князь заболел в пути, и функции послов перешли в руки двух венецианцев. Прибыв в город Акру, главный порт Иерусалимского королевства, подчиненный крестоносцам, эти купцы занимались чем угодно, только не торговлей. Там они встретились с легатом, Теобальдом из Пьяченцы, который вскоре был избран папой римским под именем Григория X (1271—1276). В 1271 г. старшие Поло, взяв с собой семнадцатилетнего Марко, отправились обратно в Китай, теперь уже как дипломатические агенты папы римского. Ни о какой торговле по пути не было и речи. Они посетили Иерусалим, что- бы взять масла «из христовой лампады для великого хана» Хубилая, потому что его мать, Соркуктани-беги, была христианкой-иссторианкой . Она была властной и очень влиятельной женщиной, так как, по словам Рашид-ад-дина, «она была раковиной четырех крупных жемчужин чистой воды, матерью четырех славных сыновей, управлявших империей». Папских дипломатов сопровождали два доминиканца — брат Никколо Виченцкий и брат Гильом Триполийский. Последний был известен как автор сочинения о пророке Мухаммаде и сарацинах (завершен в 1273 г.)2. Папа римский даровал этим доминиканцам власть посвящать в епископы и священники, действуя от его имени. Но для доминиканцев миссия оказалась невыполнимой. На территорию Киликийской Армении вторгся мамлюкский султан Бейбарс, дороги стали небезопасными, и миссионеры вернулись на побережье пол охраной тамплиеров. Семья Поло продолжила путь. И здесь возникает первый (остающийся без ответа) вопрос: что за причина побудила свободных граждан Венеции настойчиво двигаться в Китай? Дело в том, что никаких охраняемых торговых путей от Армении до повой столицы Китая, города Хаибалыка, не существовало. Более того, разные династии Чингизидов вели междоусобные войны, что тоже не способствовало безопасности транзитной караванной торговли. B прочем, это обстоятельство мало смущало купцов. Они умели договариваться с враждующими сторонами. Поло не сами прокладывали маршрут в Китай, а присоединялись к караванам. Даже если мы выясним, как они преодолели путь через высокогорный Бадахшап или пустыню Гоби, мы не узнаем, зачем они это сделали. Остается предположить, что имелась договоренность с великим ханом о серьезном вознаграждении в случае выполнения дипломатической миссии. Персидская часть маршрута шла по территории ильхана Абаги, который не только поддерживал дружеские отношения со своим дядей, великим ханом Хубилаем, но и демонстрировал ему свою лояльность. Таким образом, пайцза (золотая верительная пластина), выданная Поло Хубилаем имела силу во владениях ильханов. Подорожная пайцэа вручалась лицам, выполнявшим особые поручения ханского дома. На территории Монгольской империи Поло вели себя как ханские послы, что и было впоследствии отмечено Марко: «Великий хан, сказав братьям и своему князю, все что нужно было передать щ словах апостолу, вручил им золотую дщицу; было на ней написано, чтобы во всех странах, куда придут три посла, давалось им все необходимое, и лошади, и провожатые от места к месту». Обратим внимание, что в тексте старшие Поло и монгольский князь названы послами, о своем купеческом прошлом они больше не вспомнят. Марко не был путешественником, который свободно выбирает свои маршруты, как это делал, например, марокканский путешественник Ибн Баттута (1304—1369). В Китай Марко прибыл в составе дипломатической миссии. То обстоятельство, что он был представлен при дворе с лучшей рекомендацией, ибо старшие Поло уже подтвердили верность хану, способствовало началу его карьеры. В вышеприведенной справке никак не отмечена роль старших Поло в становлении личности Марко. Его служба при монгольском дворе была продолжением службы его отца. У монголов было принято передавать дело отца в руки сына. С точки зрения двора, Никколо Поло справился с дипломатическим заданием, потребовавшим нескольких лет. Двадцатилетний Марко должен был заниматься тем же самым. Французский историк Рене Груссе рассматривает книгу Марко Поло как результат нескольких путешествий: из Европы в Китай, по Китаю и Индокитаю. Элементарным вопросом о цене странствий он даже не задается. И еще, европейцев, посетивших в то время Китай и страны Южных морей было предостаточно — почему никто из них не рассказал о разнообразии мира? Книга Марко Поло не даст ни малейшей зацепки полагать, что он ощущал себя путешественником. В Прологе кратко говорится о поездке венецианцев в Китай и возвращении на родину. Путешествие, маршрут которого является предметом бесконечных споров между исследователями, не интересует нашего героя. Казалось бы, необыкновенное (как любят выражаться географы) странствие через весь континент, и возвращение морским путем через Индию, предполагают завораживающий приключенческий рассказ. Увы, в Прологе странствию уделено несколько строк. Почему? Потому что Марко Поло не был путешественником, а был агентом хана, дипломатом и разведчиком. И даже мыслит он в категориях политической карты империи . После Пролога следуют три «книги». В первой «книге» описаны владения ильханов: Малая и Великая Армении, Малая Азия, Грузия, Мосул, Багдад, Тсбриз, Кирман. «Персия страна большая; в ней, знайте, восемь областей; они зовутся вот как: в самом начале Персии первая область называется Казум, вторая к югу — Кардистан, третья — Лор, чегвертая — Сиельтан, пятая — Истанит, шестая — Сераци, седьмая — Сукара, восьмая — Тунакан, она на краю Персии. Все эти области на юге, одна — Тунакан, что подле древа сухого, на востоке». Путешественники так не пишут. Это фрагмент географической картотеки, интересный, в первую очередь, тем, как воспринимались аладения ильханов с позиции двора Хубилая. Напомню, что Хубилай был признан кааном и юридически распоряжался всеми землями Монгольской империи, поэтому помещение Персии в имперскую картотеку не преследовало злого умысла.

Юрченко.А.Г.

Формат: PDF

Размер: 119.5МБ




На главную страницу  
   
   
   
Яндекс цитирования    
По всем вопросам и предложениям пишите на goldbiblioteca@yandex.ru
футер сайта